-
1 Aburteilung
сущ.1) общ. вынесение приговора, вынесение приговора (кому-л.), осуждение2) юр. вынесение обвинительного приговора, окончательное осуждение -
2 Verurteilung mit Bewährungsfrist
сущ.воен. вынесение приговора об условном наказании, вынесение приговора об условном осужденииУниверсальный немецко-русский словарь > Verurteilung mit Bewährungsfrist
-
3 Urteilsfällung
сущ.юр. вынесение приговора, вынесение решения, вынесение судебного решения -
4 Ausspruch
сущ.1) общ. высказывание, суждение, изречение2) юр. вердикт, вынесение, приговор, вынесение (приговора), решение (суда) -
5 Schuldigsprechung
сущ.1) общ. решение о виновности (обвиняемого)2) юр. вынесение приговора о виновности, вынесение решения о виновности, решение о виновности (обвиняемого) (des Angeklagten) -
6 Urteilsfindung
сущ.юр. вынесение приговора, вынесение решения -
7 das Urteil aussetzen
прил.юр. отложить вынесение приговора, отложить вынесение решенияУниверсальный немецко-русский словарь > das Urteil aussetzen
-
8 Fällung des Urteils
сущ.юр. вынесение приговора, вынесение решения -
9 Fällung
f <->1) рубка, валка (леса)2) принятие, вынесение (решения и т. п.)die Fällung éínes Úrteils — вынесение приговора
die Fällúngpolitischer Entschéídungen — принятие политического решения
3) хим осаждение -
10 Ausspruch eines Urteils
Универсальный немецко-русский словарь > Ausspruch eines Urteils
-
11 Urteilsformel
сущ.юр. вынесение приговора, резолютивная часть приговора, резолютивная часть решения, резолютивная часть судебного решения, решения, резолютивная часть судебного решения (eines Strafurteils) -
12 Aburteilung
f =, -en(окончательное) осуждение, вынесение приговора (кому-л.) -
13 Fällung
-
14 Urteilssatz
сущ.юр. вынесение приговора, решения -
15 Erlaß des Urteils
сущ. -
16 Erlaß eines Strafurteils
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erlaß eines Strafurteils
-
17 Fällen eines Urteils in Strafsachen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Fällen eines Urteils in Strafsachen
-
18 Fällung eines Urteils
сущ.общ. вынесение приговораУниверсальный немецко-русский словарь > Fällung eines Urteils
-
19 Verurteilung
f́осуждение; обвинительный приговор- Verurteilung mit Bewährungsfrist вынесение приговора об условном наказании (осуждении)
-
20 Verurteilung
(f)осуждение; обвинительный приговор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вынесение — см. вынести 1), 3), 4), 5), 7); я; ср. Вынесе/ние приговора. Вынесе/ние ноги вперёд. Вынесе/ние спектакля на суд зрителей … Словарь многих выражений
Принципы вынесения приговора — (principles of sentencing) – собирательное понятие для обоснования вынесенного решения о помещении под стражу или ином наказании нарушителей уголовного законодательства. Принято выделять два подхода к назначению наказания: ретробутивный… … Словарь-справочник по социальной работе
Дело о нападении на поселок Сагра — В ночь на 1 июля 2011 года в поселке Сагра (Свердловская область) произошла массовая драка со стрельбой, вызвавшая широкий общественный резонанс. По версии следствия, два жителя Сагры Валентина и Вячеслав Лебедевы после ссоры с местными жителями… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Десять резонансных судебных процессов против граждан России за рубежом — Это не единственный случай уголовного преследования граждан Российской Федерации за пределами родины. В марте 2011 года командиры самолетов Ан 72 российской компании Rolkan investmens Ltd россиянин Владимир Садовничий и гражданин Эстонии Алексей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи нападений на деятелей культуры в России в 2008‑2013 годах — 17 января 2013 года в Москве на улице Троицкая неизвестный преступник в маске напал на художественного руководителя балета Большого театра Сергея Филина, плеснув ему в лицо жидкость с кислотой. Филин обратился за помощью к охраннику расположенной … Энциклопедия ньюсмейкеров
Судьи психология деятельности — Должностное лицо, наделенное в конституционном порядке полномочиями осуществлять правосудие, разрешающее дела в суде вынесением законного приговора на основе накопления, анализа и оценки необходимой юридически значимой информации. Деятельности С … Энциклопедия современной юридической психологии
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — (США) государство в Северной Америке. Конституция США принята в 1787 г. Это одна из старейших ныне действующих буржуазных конституций и одна из наиболее жестких : за 200 лет в нее было внесено всего 26 поправок, 10 из которых так называемый Билль … Энциклопедия юриста
Соединенные Штаты Америки — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Судебная система. Органы контроля Судебные системы штатов Литература Государство в Северной … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Кузнецов, Владимир — Российский дипломат, который был осужден в США за отмывание денег Российский дипломат, бывший председатель консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам Генеральной Ассамблеи ООН. В 2005 году был арестован по обвинению в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… … Википедия